鏡音リン·鏡音レン - amplifier
amplifier
作詞：まきゃヴぇり
作曲：まきゃヴぇり
編曲：まきゃヴぇり
唄：鏡音リン・鏡音レン
翻譯：黑暗新星
僕（ぼく）の声（こえ）を震（ふる）わせて
bo ku no ko e wo fu ru wa se te
讓我的歌聲不斷顫動
僕（ぼく）の思（おも）いを音（おと）に乗（の）せて
bo ku no o mo i wo o to ni no se te
讓我的想法乘上聲音
僕（ぼく）の意味（いみ）を響（ひび）かせて
bo ku no i mi wo hi bi ka se te
讓我的意義發出聲響
この場所（ばしょ）から
ko no ba sho ka ra
從這個地方開始
担（かつ）いだギター
ka tsu i da gi ta a
肩上背著的吉他
少（すこ）し重（おも）くて
su ko shi o mo ku te
稍微有點沉重
考（かんが）えてしまうよ
ka n ga e te shi ma u yo
讓人不禁思考了起來
立（た）ち止（ど）まっていた
ta chi do ma tte i ta
停止住腳步
一人（ひとり）だけのような
hi to ri da ke no yo u na
仿佛只屬於一人的
劣情（れつじょう）の感情（かんじょう）が響（ひび）いて
re tsu jo u no ka n jo u ga hi bi i te
卑劣的感情作響著
塞（ふさ）いでしまうの
fu sa i de shi ma u no
讓人不禁捂住了耳朵
この運命（うんめい）がさ
ko no u n me i ga sa
即便這份命運
星（ほし）のカケラ紡（つむ）いでも
ho shi no ka ke ra tsu mu i de mo
紡織著繁星的碎片
この感情（かんじょう）がさ
ko no ka n jo u ga sa
這份感情
意味（いみ）を求（もと）めてしまうだけで
i mi wo mo to me te shi ma u da ke de
也只是在尋求著意義
「何（なん）か足（た）りない」
na n ka ta ri na i
「總覺得有什麽不足夠」
なんて口（くち）をついては出（で）てきて
na n te ku chi wo tsu i te wa de te ki te
不由自主地如此說出
また僕（ぼく）は世界（せかい）の隅（すみ）で
ma ta bo ku wa se ka i no su mi de
我仍然只是在世界的角落
ギターを鳴（な）らして叫（さけ）ぶけど
gi ta a wo na ra shi te sa ke bu ke do
奏響起吉他叫喊著
僕（ぼく）の声（こえ）を震（ふる）わせて
bo ku no ko e wo fu ru wa se te
讓我的歌聲不斷顫動
僕（ぼく）の思（おも）いを音（おと）に乗（の）せて
bo ku no o mo i wo o to ni no se te
讓我的想法乘上聲音
僕（ぼく）の意味（いみ）を響（ひび）かせて
bo ku no i mi wo hi bi ka se te
讓我的意義發出聲響
この場所（ばしょ）から
ko no ba sho ka ra
從這個地方開始
あの日（ひ）の僕（ぼく）は泣（な）いていて
a no hi no bo ku wa na i te i te
那一天的我正在哭泣著
弱虫（よわむし）な僕（ぼく）を消（け）そうとした
yo wa mu shi na bo ku wo ke so u to shi ta
想要消除掉怯弱的自己
歪（ひず）む音（おと）さえ僕（ぼく）の事（こと）
hi zu mu o to sa e bo ku no ko to
就連歪曲的聲音
締（し）めつけるから
shi me tsu ke ru ka ra
也緊緊束縛著我
どうして僕（ぼく）は弱（よわ）いままなの
do u shi te bo ku wa yo wa i ma ma na no
爲什麽我還是如此弱小呢
考（かんが）えてしまうよ
ka n ga e te shi ma u yo
讓人不禁思考了起來
何（なに）も変（か）えれない
na ni mo ka e re na i
什麽也無法改變不了
誰（だれ）にも届（とど）かない自己中（じこちゅう）なメロディを
da re ni mo to do ka na i ji ko chu u na me ro di wo
也傳遞不給任何人的自我中心的旋律
繋（つな）いで
tsu na i de
將其連接起來
壊（こわ）れそうなんだ
ko wa re so u na n da
又仿佛要損毀了一般
このままじゃ大切（たいせつ）な
ko no ma ma ja ta i se tsu na
這樣下去仿佛就連
ギターも凶器（きょうき）になりそうさ
gi ta a mo kyo u ki ni na ri so u sa
珍愛的吉他都要變成兇器了
そのまえにそうなる前（まえ）に
so no ma e ni so u na ru ma e ni
在那之前在變成那樣之前
ねえ？
ne e
吶？
終（お）わらせたいだけ
o wa ra se ta i da ke
我只是想讓其結束而已
僕（ぼく）の声（こえ）が消（き）えていく
bo ku no ko e ga ki e te i ku
我的歌聲在逐漸消失
僕（ぼく）の思（おも）いが霞（かす）んでいく
bo ku no o mo i ga ka su n de i ku
我的想法在逐漸模糊
僕（ぼく）の意味（いみ）はただ一（ひと）つも
bo ku no i mi wa ta da hi to tsu mo
我的意義就連一個
見（み）つからないまま
mi tsu ka ra na i ma ma
也仍未找到
あの日（ひ）の僕（ぼく）が呼（よ）んでいる
a no hi no bo ku ga yo n de i ru
那一天的我正在呼喚著
この時（とき）の僕（ぼく）を探（さが）している
ko no to ki no bo ku wo sa ga shi te i ru
正在尋找著現在這個我
アンプのゲイン少（すこ）し上（あ）げて
a n pu no ge i n su ko shi a ge te
稍微提高一些擴音器的音量
ここにいるから
ko ko ni i ru ka ra
我就在這裡
僕（ぼく）の声（こえ）を震（ふる）わせて
bo ku no ko e wo fu ru wa se te
讓我的歌聲不斷顫動
僕（ぼく）の思（おも）いを音（おと）に乗（の）せて
bo ku no o mo i wo o to ni no se te
讓我的想法乘上聲音
僕（ぼく）の意味（いみ）を響（ひび）かせて
bo ku no i mi wo hi bi ka se te
讓我的意義發出聲響
この場所（ばしょ）から
ko no ba sho ka ra
從這個地方開始
あの日（ひ）の僕（ぼく）は泣（な）いていて
a no hi no bo ku wa na i te i te
那一天的我正在哭泣著
強（つよ）がりな僕（ぼく）を探（さが）していて
tsu yo ga ri na bo ku wo sa ga shi te i te
正在尋找著逞強的我
歪（ひず）む音（おと）が優（やさ）しくて
hi zu mu o to ga ya sa shi ku te
歪曲的聲音會溫柔地
先（さき）を照（て）らすから
sa ki wo te ra su ka ra
照亮前方
（sm26458685）
